傳統人工流程
以人力逐段處理，時間多半花在對齊與重做
- 手動逐段對齊音軌，一段落錯拍就得從頭重剪。
- 字幕靠人工聽打，一小時素材往往吃掉半天工時。
- 修改意見散落在通訊軟體，版本對不上就得重剪一次。
- 輸出尺寸每次重設，直式與橫式各做一份，字幕再排一次。
流程對照
剪輯檯上的兩種節奏
同一支十分鐘短劇，走人工剪輯與走黃果短劇AI 的工作方式差在哪裡，逐項列出來比對。
黃果短劇AI 剪輯流程
剪點、字幕與輸出留在同一個專案裡，改一次全部同步
- 上傳素材後自動切分鏡頭，依節奏給出剪點建議，可直接採用或微調。
- 語音辨識生成帶時間碼的字幕，逐句校正錯字與斷句。
- 版本與註解留在專案裡，誰在什麼時間改了哪一句都查得到。
- 一次設定多種輸出比例與雙語字幕，匯出時同步產出。
交付流程
從素材到成片的四步
每一段都能停下來人工確認，也能整批往下跑，取決於這一集要交給誰審。
01匯入素材
直式與橫式素材一次收，音軌自動對齊，現場雜音可先做基礎降噪。
02自動剪點
依分鏡與對白長度給出剪輯建議，卡點與轉場可整批套用。
03字幕生成
辨識語音、自動斷句，套用你指定的字級、描邊與位置樣式。
04輸出交付
多尺寸、多格式一次匯出，附字幕檔與純文字稿供上架使用。
4 小時
十分鐘短劇的平均交付時間，含字幕校正與輸出
98.6%
安靜環境下的字幕辨識準確率，專有名詞可用詞庫補強
12 種
可一次匯出的尺寸與字幕格式組合，直式橫式皆含
規格
字幕與輸出的交付規格
開案前先對齊這幾項，送審時就不會因為格式問題被退件。
- 字幕格式 SRT、VTT、ASS 三種可選，另附純文字稿與逐句時間碼表。
- 語言 繁體中文、簡體中文、英文，支援雙語上下排與單語切換。
- 樣式 字級、描邊、底色與位置在專案內設定，修改後整批套用到全片。
- 時間碼 以幀為單位微調，可鎖定單句避免後續剪動時位移。
- 字型授權 內建字型清單標示可商用狀態，上架前先確認避免後續下架。
- 輸出比例 9:16、16:9、1:1 與 4:5 可同時勾選，字幕安全區自動重排。
常見問題
剪輯與字幕的常見問題
第一次配合的製片與剪輯師最常問的幾件事，先整理在這裡。
素材格式與畫質有什麼限制？
常見的 MP4、MOV 與手機直式影片都能直接上傳，建議單段素材維持 1080p 以上、音軌獨立不混在背景音樂裡，辨識與剪點判斷會更準確。若素材含多語對白，上傳時標註語言即可，系統會分開處理時間碼。
字幕辨識出現錯字時怎麼處理？
字幕以逐句時間碼呈現，點選任一句就能直接改字、合併或拆分句子，修改後時間碼會自動重排。專有名詞與角色名可以放進詞庫，同一專案後續生成的內容會沿用這份設定，減少重複校正。
多人同時修改會不會互相覆蓋？
每個版本都保留紀錄，剪輯師、字幕校對與導演可以各自處理手上的段落，系統會標示誰在什麼時間改了哪一句。需要回到舊版時可直接比對差異後還原，不需要另存新檔。
直式與橫式都要輸出，需要重剪一次嗎？
剪點與字幕時間碼跟著專案走，輸出時選擇直式、橫式或方形比例，系統會依畫面主體重新取景並保留字幕安全區。同一個專案可一次勾選多種尺寸與字幕語言，不必分開重做。
完成後的成片可以用於商業投放嗎？
商用範圍依所選授權方案而定，方案卡會列出可投放的通路、期間與字幕字型授權狀態。內建字型清單皆標示可商用與否，送審前可先確認，避免上架後因字型問題被下架。
先拿一集試剪，再決定要不要全季配合
提供一段素材與想要的字幕樣式，我們用你的劇本跑一次完整流程，交付成片、字幕檔與輸出清單，規格對得上再談後續。
- 試剪含字幕校正與一種輸出比例
- 交付時附字幕檔、純文字稿與時間碼表
- 專案內留下修改紀錄，方便團隊接手
預約剪輯演示
填写后我们会用邮件与你确认素材规格与试剪时间。